Развлечения и образование одновременно! Как это звучит? Теперь расслабьтесь, включите Netflix и смотрите свои любимые шоу, изучая новые языки с помощью Language Learning with Netflix chrome extension. Как это произошло? После того, как вы добавите это расширение в свой браузер, вы сможете одновременно просматривать два субтитра - переведенные версии, а также исходные диалоги. Сравнивая и то, и другое, вы легко можете пополнить свой словарный запас. Вы можете легко освоить новые диалекты, если уже интересуетесь определенным языком и обладаете некоторыми базовыми знаниями о нем.
Другая функция инструмента выделяет и затемняет необычные слова, чтобы вы могли лучше понять их. Если вы наведете курсор на определенное слово, появится всплывающий словарь. Как только вы нажмете на слово, вы также сможете услышать его произношение. Параметры автоматического замедления и воспроизведения позволяют более точно настроить процесс обучения.
В настоящее время расширение доступно бесплатно, но в будущем оно превратится в платную версию с включением дополнительных функций, таких как дополнительные субтитры для дублированных диалогов.
Это расширение Chrome, разработанное Дэвидом Уилкинсоном и Огненом Апиком, будет предлагать библиотеку нескольких международных языков, таких как французский, испанский, шведский, датский, голландский, английский, немецкий, итальянский, норвежский, португальский, турецкий и другие.
На данный момент он доступен только для браузеров Chrome; но продолжаются дискуссии о его доступности в приложении Netflix для планшетов и других потоковых сервисов. Следите за этой страницей, чтобы узнать о последних событиях по теме. Мы будем продолжать его обновлять.