Видеоконференцсвязь стала новой нормой за последний год, и эта тенденция, вероятно, сохранится. Профессионалы посещают встречи с помощью видеоконференцсвязи, в то время как студенты проводят занятия на этих платформах. С тех пор, как эти платформы стали массовыми, они добавляли различные удобные для пользователя функции.
«Живые субтитры» или «Скрытые субтитры» от Zoom - одна из таких функций, которая как бы улучшила доступность и расширила охват. Например, если вы не понимаете чей-то акцент или страдаете нарушением слуха. Здесь на помощь приходят «живые титры».
Zoom также создает стенограмму всего разговора, когда активирована прямая трансляция. Эти транскрипции пригодятся, если вы пропустили определенную часть разговора и хотите вернуться к нему.
Запросить доступ к прямой транскрипции через Google Form
Zoom автоматически предоставляет субтитры в реальном времени с помощью искусственного интеллекта (AI). Однако сначала вам нужно заполнить форму Google и дождаться, пока Zoom примет ваш запрос. Из-за большого количества запросов им может потребоваться некоторое время, чтобы обработать ваш.
После того, как вы заполнили форму, проверьте свою почту на предмет подтверждения принятия запроса. После того, как функция станет доступной для вашей учетной записи, перейдите к следующему шагу.
Включение Live Caption в Zoom
Как только функция станет доступной для вашей учетной записи, вам нужно будет включить ее в настройках учетной записи на веб-сайте Zoom. Это однократный процесс, и после его включения вы можете легко запустить «Live Caption» во время собрания Zoom.
Чтобы включить, перейдите на zoom.us/profile/setting и перейдите к «In Meeting (Advanced)» на вкладке «Meeting». Найдите параметр «Скрыть субтитры» и нажмите переключатель рядом с ним, чтобы включить эту функцию.
Теперь вы получите запрос с вопросом, хотите ли вы включить его, нажмите «Включить», чтобы подтвердить и продолжить.
Затем выберите «Включите службу прямой транскрипции, чтобы отображать стенограмму на боковой панели собрания» вариант и нажмите «Сохранить» под ним.
Для вашей учетной записи включены функции «Живые субтитры» и «Живая транскрипция». Вы можете организовать встречу и запустить «Живые субтитры» в любое время.
Запуск живых субтитров в Zoom на рабочем столе
Процесс довольно прост, и субтитры в реальном времени могут быть запущены в любое время во время встречи. Хотя, только ведущий может запускать живые субтитры.
Оказавшись на встрече Zoom, вы найдете внизу опцию «Live Transcript», нажмите на нее.
Теперь в появившемся окне вы найдете три варианта: либо назначить кого-то для ввода подписей вручную, либо ввести себя, либо включить автоматическую транскрипцию.
Чтобы включить живые субтитры, нажмите «Включить автоматическую транскрипцию» в разделе «Живая стенограмма».
Подписи теперь будут отображаться на экране в режиме реального времени, когда участники будут говорить.
Однако вы можете изменить настройки заголовка / субтитров, возможно, изменить размер шрифта для лучшей читаемости. Для этого нажмите стрелку, которая появляется при наведении курсора на «Live Transcript», и выберите «Subtitle Settings» в меню.
Теперь вы можете перетащить ползунок с любой стороны, чтобы изменить размер шрифта. При перемещении вправо размер увеличивается, а при перемещении ползунка влево - уменьшается. Кроме того, вы получите предварительный просмотр того, как будут выглядеть подписи при разных размерах шрифта.
Чтобы просмотреть полную стенограмму, снова наведите курсор на «Live Transcript», нажмите на стрелку в правом верхнем углу опции, а затем выберите «View Full Transcript».
Беседа, которая произошла после включения живых субтитров, теперь будет видна в окне «Стенограмма», которое появляется справа.
Кроме того, вы можете отключить интерактивные субтитры в любое время во время собрания.
Отключение интерактивных субтитров при увеличении, нажмите на опцию «Live Transcript», а затем выберите «Disable Auto-Transcription» в появившемся поле.
Запуск живых субтитров в увеличении на телефоне
Многие пользователи используют Zoom на своих телефонах из-за простоты доступа. Функция живых субтитров также доступна в мобильном приложении, учитывая, что ваш запрос был принят и эта функция включена в настройках учетной записи.
На встрече Zoom нажмите на опцию «Еще» в правом нижнем углу.
Чтобы включить живые субтитры, нажмите «Включить Live Transcript» в списке опций меню.
Субтитры в реальном времени теперь будут отображаться на экране чуть выше меню внизу.
Чтобы просмотреть полную стенограмму, еще раз нажмите на опцию «Еще».
Затем в меню выберите «Просмотреть полную стенограмму».
Стенограмма разговора теперь будет отображаться на экране с указанием имени говорящего.
Чтобы отключить живые субтитры, все, что вам нужно сделать, это нажать на значок «Еще», чтобы просмотреть список параметров, а затем выбрать «Отключить Live Transcript».
Это все, что нужно знать о «Живых субтитрах» в Zoom. Текущие субтитры в настоящее время поддерживают только «английский» язык. Кроме того, это не совсем эффективно, и при расшифровке могут быть ошибки.