Надежное руководство о том, как изменить язык отображения и язык редактирования / авторинга и проверки в любой версии Microsoft Word.
Microsoft Word - одна из самых популярных и широко используемых программ для документирования во всем мире. Если вы родом из неанглоязычной страны, вы можете использовать MS Word на своем родном языке или на любом другом языке по вашему выбору.
Иногда вам может потребоваться получить доступ к знакам ударения или включить в свой текст специальные символы с другого языка - для этого потребуется изменить сам язык MS Word. К счастью, Microsoft Word позволяет вам изменить язык редактирования, инструменты проверки и язык пользовательского интерфейса (язык отображения), а также установить другой язык отображения, применяя другой язык при редактировании и проверке документов.
В этой статье мы покажем вам, как изменить язык отображения, а также язык редактирования и проверки в Microsoft Word. На протяжении всей публикации мы будем использовать Microsoft 365, но большинство вариантов аналогичны автономным версиям (2019, 2016, 2013 или 2010) и Office 365. Таким образом, независимо от того, какую версию вы используете, эта статья, безусловно, может помогите изменить или переключить язык (языки) в вашем Microsoft Word.
Изменение языков отображения и справки
Когда вы устанавливаете Microsoft Office, он обычно имеет английский язык в качестве языка по умолчанию или местный / региональный язык того места, где была сделана покупка MS Word. Если вы хотите изменить этот язык (языки) на любой другой, вам придется сначала вручную установить его / их.
Язык отображения - это язык, который отображается на всех вкладках, меню, кнопках, настройках, диалоговых окнах и других элементах управления в приложении Word. Если вы хотите использовать другой язык вместо языка по умолчанию, выполните следующие действия:
Откройте Microsoft Word и щелкните вкладку «Файл».
В представлении Backstage нажмите «Параметры».
Откроется диалоговое окно «Параметры Word». Здесь выберите вкладку «Язык». На вкладке «Язык» вы увидите два раздела - «Язык интерфейса Office» и «Языки разработки и проверки Office».
Если вы используете Office 2019, 2016, 2013 или 2010, вы увидите «Выбрать языки редактирования» и «Выбрать языки отображения».
В разделе «Язык отображения Office» или «Выбор языков отображения» можно установить язык отображения (UI) MS Word. В этом разделе вы увидите список установленных языков. Если нужного языка нет в поле, вам придется вручную загрузить и установить этот конкретный языковой пакет.
Добавление языковых пакетов в Office
Если конкретный язык не указан здесь, щелкните ссылку «Установить дополнительные языки отображения с Office.com» под полем (как показано ниже).
Откроется диалоговое окно «Установить язык интерфейса». Здесь выберите свой язык и нажмите «Установить».
Вы попадете на веб-сайт Microsoft, где сможете загрузить языковой пакет для выбранного языка, как показано ниже. Здесь нажмите кнопку «Загрузить».
Запустите загруженный установочный файл, чтобы установить его.
Дождитесь завершения установки, затем закройте и повторно запустите Word. Иногда вам может потребоваться перезагрузить компьютер для более плавной работы.
Затем снова откройте приложение MS Word и перейдите в Файл> Параметры> Язык. Как видите, в поле «Язык интерфейса Office» указан установленный язык. Теперь выберите желаемый язык и нажмите «Установить как предпочтительный» или «Установить по умолчанию» (для Office 2019 и более ранних версий).
После того, как вы нажмете кнопку «Установить как предпочтительный» или «Установить по умолчанию», выбранный вами язык должен отображаться в конце, как показано ниже. Затем нажмите «ОК».
Добавление языковых пакетов с веб-страницы Office
Кроме того, вы можете напрямую посетить страницу языкового пакета MS Office для Office, где вы можете загрузить язык, который хотите использовать. Microsoft Office предлагает более 100 дополнительных языковых пакетов, которые вы можете загрузить и установить бесплатно.
Когда вы перейдете на веб-страницу пакета языковых дополнительных принадлежностей Office, прокрутите страницу до раздела «Шаг 1. Установите языковой пакет дополнительных принадлежностей». В этом разделе выберите вкладку версии Office.
Затем выберите свой язык в раскрывающемся списке «Какой язык вам нужен?».
Как только вы выберете язык, вы увидите ссылки для скачивания "32-битные" и "64-битные". Если ваша операционная система имеет 32-разрядную архитектуру, нажмите «Загрузить (32-разрядная версия)». Или, если в вашей системе используется 64-разрядная ОС, выберите бит «Загрузить (64)».
После загрузки файла установите установочный файл, закройте и снова откройте приложение Word. Затем перейдите в меню «Параметры Word», выберите языковой пакет, который вы установили в поле «Язык интерфейса Office», и выберите «Установить как предпочтительный или« Использовать по умолчанию ». Затем нажмите «ОК».
Перезапустите Word, и вы увидите, что язык пользовательского интерфейса изменен для MS Word.
Изменение языка редактирования и проверки правописания
Язык редактирования / авторинга - это язык, на котором вы пишете и редактируете документы. Этот язык также управляет направлением и расположением текста для вертикального, справа налево и смешанного текста. Инструмент проверки проверяет орфографические и грамматические ошибки. Если язык редактирования / ввода и проверки уже установлен на вашем компьютере, вы можете легко его изменить. В противном случае вам необходимо сначала вручную установить язык, а затем изменить его.
Откройте приложение Word, щелкните вкладку «Файл» и выберите «Параметры», чтобы открыть параметры Word. Вы также можете открыть окно параметров Word, переключившись на вкладку «Обзор» на ленте и нажав кнопку «Язык», а затем выбрав параметр «Языковые предпочтения».
В параметрах Word выберите вкладку «Язык». Вы увидите раздел «Языки разработки и проверки в Office» или «Выбрать язык редактирования», где вы можете добавить и установить язык для редактирования. Когда вы устанавливаете MS Word, приложение автоматически настраивается на использование системного языка по умолчанию.
В поле «Языки разработки и проверки Office» перечислены все установленные системные языки и языки Office. Если язык, который вы хотите изменить, есть в списке, выберите язык и нажмите «Установить как предпочтительный» или «Установить как по умолчанию».
Установка дополнительных языков ввода для Word
Выполните следующие действия по установке, если в поле «Языки разработки и проверки Office» указан конкретный язык.
Чтобы добавить язык разработки, нажмите кнопку «Добавить язык ...».
Выберите язык, который хотите добавить, и нажмите «Добавить».
В большинстве случаев, даже если вы добавляете язык, вам все равно придется вручную установить язык или дополнительные инструменты проверки в вашей ОС Windows.
Чтобы установить дополнительный язык ввода / редактирования на свой компьютер, щелкните ссылку «Установить дополнительные клавиатуры из настроек Windows» под полем «Языки разработки и проверки Office».
Откроется страница настроек Windows, на которой вы можете установить языки в своей системе. Нажмите кнопку «Добавить язык» (если у вас Windows 10 или 11).
В диалоговом окне «Выберите язык для установки» выберите язык и нажмите «Далее».
На следующей странице выберите «Установить».
После этого вы увидите установленный язык в списке языков.
Обычно, когда вы печатаете на своем компьютере, система будет использовать язык ввода по умолчанию (первый в этом списке) для ввода символов. Итак, вам следует изменить язык ввода на недавно установленный язык, чтобы активно использовать последний. Вы можете сделать это через приложение настроек или с панели задач.
Через приложение "Настройки"
Чтобы изменить раскладку клавиатуры для ввода, выберите настройки «Время и язык» и нажмите «Ввод».
Затем выберите «Дополнительные настройки клавиатуры».
Теперь выберите метод ввода, который будет использоваться по умолчанию.
Через панель задач
ИЛИ вы можете легко переключаться между методами ввода с панели задач.
После того, как вы установили язык, вернитесь к Файл> Параметры> Язык. В параметрах Word вы заметите установленный язык в поле «Язык разработки и проверки Office».
Чтобы удалить язык редактирования, сначала выберите язык, а затем нажмите «Удалить».
Установка средств проверки
Иногда средства проверки могут не быть установлены в Office даже после установки языка ввода. Если вы используете Microsoft 365, вы увидите три статуса средства проверки рядом с каждым языком, а именно: «Проверка доступна, Проверка недоступна, Проверка установлена». Для других пакетов Office (например, Office 2019, 2016 и т. Д.) Статус будет отображаться как «Включено» или «Не включено» в столбце «Раскладка клавиатуры».
«Проверка недоступна» означает, что средства проверки недоступны для данного языка. «Доступна проверка» - предлагается загрузить и установить языковой пакет со средствами проверки для этого языка. А «Проверка установлена» означает, что инструменты проверки установлены для этого конкретного языка, и вы можете свободно их использовать.
Если средства проверки доступны, но не установлены, щелкните ссылку «Доступна проверка» рядом с языком, который вы хотите использовать для загрузки языкового пакета.
Это направит вас на страницу загрузки языкового пакета на веб-сайте Microsoft Office. Здесь нажмите кнопку «Загрузить».
После завершения загрузки установите файл OfficeSetup.exe, дождитесь завершения установки, затем закройте и повторно запустите приложение Word.
После перезапуска приложения перейдите в Параметры Word. Теперь вы увидите «Проверка установлена» рядом с выбранным языком. Теперь выберите язык и нажмите «Установить как предпочтительный».
Word покажет вам предупреждающее сообщение, чтобы вы знали, что выбранный вами язык разработки вступит в силу при следующем запуске Office. Он также предупреждает вас об изменениях, которые могут произойти с пользовательскими настройками (например, с вашим предпочтительным шрифтом по умолчанию). Если вы хотите продолжить, нажмите «Да». Затем нажмите «ОК», чтобы закрыть параметры Word.
Теперь снова перезапустите Microsoft Word, чтобы изменить язык редактирования и проверки.
После изменения языка редактирования Word вам придется изменить раскладку клавиатуры, чтобы вводить текст на измененном языке. Обычно язык раскладки клавиатуры совпадает с символами другого языка, поскольку клавиши на клавиатуре автоматически переводятся на язык, выбранный на экране. По сути, язык раскладки клавиатуры контролирует и изменяет отображаемые символы при вводе вручную.
Переключение между раскладками клавиатуры
Когда вы устанавливаете новый язык в своей ОС, он поставляется с клавиатурой для языковых раскладок клавиш и опций ввода. После установки нескольких раскладок клавиатуры для разных языков вы можете легко переключаться между этими языками клавиатуры с помощью языковой панели.
Когда вы меняете / переключаете язык клавиатуры, раскладка клавиатуры переключается на клавиатуру для этого конкретного языка. Например, если вы пишете что-то на английском и хотите включить контент на другом языке, вы можете быстро переключаться между раскладками клавиатуры, чтобы писать на разных языках.
Вот что вам нужно сделать, чтобы изменить раскладку клавиатуры на другой язык.
Если у вас установлено несколько макетов, языковая панель (языковая аббревиатура) автоматически появляется в «Системном трее» или «Области уведомлений». Чтобы изменить раскладку клавиатуры, щелкните значок языка (ENG означает английская клавиатура) и выберите язык, который вы хотите использовать, из списка доступных клавиатур.
Если у вас Windows 10 или 11, вы можете нажать Windows + пробел для переключения макетов. Аббревиатура языка представляет собой активную раскладку клавиатуры системы.
Теперь вы можете легко писать и редактировать документы Word, используя другой язык.
Вычитка на разных языках
MS Word также позволяет писать или редактировать на одном языке и корректировать текст на другом. Чтобы вычитать текст на другом языке, перейдите на вкладку «Рецензирование», выберите «Язык» и нажмите «Установить языки проверки…».
Затем выберите язык в диалоговом окне «Язык» и нажмите «ОК». Здесь у вас также есть возможность игнорировать орфографические / грамматические ошибки, автоматически определять язык или устанавливать язык по умолчанию.
Например, если вы хотите включить слово или фразу на другом языке без грамматических ошибок, вам следует изменить язык проверки только для конкретного слова или фразы.
Для этого сначала выберите слово или фразу, затем перейдите на вкладку «Обзор», выберите «Язык» и нажмите «Установить языки проверки…». Затем выберите язык из списка и нажмите «ОК». Word проигнорирует орфографию и грамматику в выделенном фрагменте.
Вот и все, ребята! Теперь вы можете легко изменить как язык отображения, так и языки редактирования и корректуры в вашем MS Word на любой язык (языки) по вашему выбору.